Privadi

Umowa powierzenia przetwarzania danych

To tłumaczenie ma charakter informacyjny. W razie wątpliwości wiążąca jest wersja niemiecka.

Wersja: 25. August 2026

Niniejsza umowa zostaje zawarta między Tobą jako administratorem a Privadi, Martin Schröder, Ernst-Kromayer-Straße 28, 06112 Halle (Saale), Niemcy, jako podmiotem przetwarzającym. Obowiązuje od chwili jej przyjęcia przy rejestracji — a więc również w trakcie 30-dniowego okresu próbnego.

1. Czego dotyczy

Korzystasz z PrivadiOffice, aby prowadzić swoją firmę. Przechowujesz przy tym dane osób, którymi nie jesteśmy my: Twoich klientów, pracowników, osób kontaktowych. Za te dane odpowiadasz Ty. My przechowujemy je i przetwarzamy wyłącznie dlatego, że nam to zlecasz.

Co dzieje się z Twoimi własnymi danymi, opisano w polityce prywatności, a nie tutaj.

2. Przedmiot, czas trwania, charakter i cel

Przedmiot: udostępnianie i prowadzenie oprogramowania PrivadiOffice do zarządzania klientami, ofertami, fakturami, terminami, wydatkami, pismami i pracownikami.

Czas trwania: na okres obowiązywania umowy o korzystanie, wraz z okresem próbnym.

Charakter i cel: przechowywanie, porządkowanie, odczytywanie, zmienianie, usuwanie i przekazywanie wprowadzonych przez Ciebie danych, wyłącznie w celu udostępnienia Ci funkcji oprogramowania.

3. Osoby, których dane dotyczą, i kategorie danych

Osoby, których dane dotyczą: Twoi klienci i ich osoby kontaktowe, Twoi pracownicy, Twoi dostawcy.

Kategorie danych: dane podstawowe (imię i nazwisko, firma, adres), dane kontaktowe, dane umowne i rozliczeniowe, dane terminów oraz — jeśli korzystasz z modułu pracowników — dane kadrowe, w tym data i miejsce urodzenia, obywatelstwo, numer identyfikacji podatkowej, klasa podatkowa, wyznanie, numer ubezpieczenia społecznego, kasa chorych, dane bankowe i informacje o stosunku pracy.

Uwaga: wyznanie to szczególna kategoria danych osobowych zgodnie z art. 9 RODO. Zapisuj je tylko w zakresie rzeczywiście potrzebnym do naliczania wynagrodzeń.

Jeśli korzystasz z ewidencji czasu pracy i nieobecności, dochodzą: czas pracy (początek i koniec każdego zlecenia, przypisany obiekt, wyliczone godziny, rejestr zmian) oraz nieobecności z rodzajem, okresem, statusem i notatką.

Informacja, że pracownik chorował w określonych dniach, jest również szczególną kategorią wg art. 9 RODO. Zapisuj rodzaj nieobecności „choroba“ i nie wpisuj żadnych diagnoz.

4. Związanie poleceniami

Przetwarzamy dane wyłącznie zgodnie z Twoimi poleceniami. Za podstawowe polecenie uznaje się to, co robisz w samym oprogramowaniu. Dalsze polecenia kieruj na info@privadi.net.

Jeśli uznamy polecenie za niezgodne z prawem, poinformujemy Cię o tym i możemy wstrzymać jego wykonanie.

Nie wykorzystujemy danych Twoich klientów i pracowników do własnych celów — ani do reklamy, ani do analiz, ani do rozwoju oprogramowania.

5. Poufność

Wszystkie osoby mające dostęp do danych są zobowiązane do zachowania poufności. Obecnie jest to wyłącznie sam operator.

6. Środki techniczne i organizacyjne

Zgodnie z art. 32 RODO stosujemy w szczególności następujące środki:

  • Szyfrowana transmisja przez TLS, wymuszona na wszystkich stronach
  • Hasła przechowywane wyłącznie jako suma kontrolna, nigdy jawnie
  • Rozdzielenie kont w bazie danych: każde zapytanie jest filtrowane do własnego konta
  • Automatyczne wylogowanie po godzinie bez użycia
  • Linki do resetu hasła ważne 60 minut i dokładnie raz
  • Serwer w Niemczech, dostęp wyłącznie przez plik klucza
  • Regularne kopie zapasowe z wersjonowaniem u dostawcy serwera
  • Operator nie ma dostępu do danych klientów użytkowników; dostęp wsparcia tylko za wyraźną, ograniczoną czasowo zgodą i z rejestracją

Możemy rozwijać te środki, o ile poziom ochrony nie ulega obniżeniu.

7. Podprzetwarzający

Wyrażasz zgodę na korzystanie z następujących podmiotów podprzetwarzających:

  • STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin — prowadzenie serwera i kopie zapasowe. Lokalizacja: Niemcy.

W przypadku dodania kolejnego podmiotu poinformujemy Cię wcześniej. Możesz wnieść sprzeciw w ciągu 14 dni; w takim wypadku możesz wypowiedzieć umowę w trybie nadzwyczajnym.

Twój własny dostawca poczty e-mail nie jest podprzetwarzającym: wysyłka Twoich faktur odbywa się przez serwer poczty wychodzącej, który sam wprowadzasz.

8. Wsparcie i obowiązki zgłoszeniowe

Wspieramy Cię w odpowiadaniu na żądania osób, których dane dotyczą, oraz w wypełnianiu Twoich obowiązków z art. 32–36 RODO.

Jeśli dowiemy się o naruszeniu ochrony danych osobowych, zgłosimy Ci to bez zbędnej zwłoki — abyś mógł dotrzymać własnego 72-godzinnego terminu wobec organu nadzorczego.

9. Dowody i kontrola

Na żądanie wykażemy przestrzeganie niniejszej umowy. Możesz się o tym przekonać w rozsądnym zakresie i po uprzednim powiadomieniu. Odbywa się to przede wszystkim w formie pisemnej informacji, aby nie zakłócać pracy innych użytkowników.

10. Usunięcie po zakończeniu umowy

Po zakończeniu umowy o korzystanie usuwamy przetwarzane dla Ciebie dane w ciągu 30 dni. Wcześniej możesz je w każdej chwili pobrać samodzielnie.

Wyjątkiem są dane objęte ustawowym obowiązkiem przechowywania. Takie dane są blokowane, a nie usuwane.

11. Zmiany

Jeżeli coś zmieni się w przetwarzaniu, przedstawimy Ci nową wersję. Do czasu jej przyjęcia obowiązuje dotychczasowa.

Wiążąca jest niemiecka wersja niniejszej umowy.